George Sandys’ Relation of a journey begun an. Dom. 1610, more commonly known as Sandys’ Travels, relates the author’s wanderings through Europe and the Middle East. Setting off in May 1610, Sandys spent several years touring extensively through France, Italy, Turkey, Egypt, Cyprus and Palestine. His narrative of the journey was published in 1615 and was an influential work on geography and ethnology. Sandys was eventually appointed colonial treasurer of the Virginia Company and sailed for the New World in April 1621.
Like Sandys himself, our copy of the 1658 edition of his book has travelled far in its lifetime with several of the book’s previous owners leaving their mark in some way. An inscription on the front free endpaper reads, “Tho Sergeant. 1708. The gift of Joseph Moyle Esqr.” Some research revealed that Joseph Moyle was brother to the English politician, Walter Moyle, who was born in Cornwall in 1672, studied at Oxford and was admitted to Middle Temple in 1691. While a Member of Parliament for Saltash in Cornwall, he also wrote several essays on the forms and laws of government. After Walter’s death in 1721, his brother Joseph arranged for his works to be published and he selected Thomas Sergeant to be the editor. As our copy of the Travels was a gift from Joseph Moyle to Sergeant in 1708, they had apparently known each other for a long time.
Further evidence of previous ownership can be found pasted onto the rear of the title page: an engraved bookplate of an unusual coat of arms with the caption, “Mr. Smart Lethieullier of Alldersbrook in Com Essex”. Smart Lethieullier (1701-1760) was the son of Sir John Lethieullier, Sheriff of London, and himself rose to the office of High Sheriff of Essex from 1758. He was educated at Eton and Trinity College, Oxford, and developed a lifelong passion for antiquities and fossils. Lethieullier wrote numerous papers on antiquarian topics, including the first English account of the Bayeux Tapestry, and, like Sandys, travelled widely throughout Europe.
Yet another interesting inscription can be found on the book’s front pastedown which reads, “C. E. Norton. Bought at auction for my father, perhaps in 1847-8″. Some research of the web led me very quickly to an identical autograph of one Charles Eliot Norton (1827-1908), professor of the history of art at Harvard University and a leading American writer and social reformer. So our book, like its author, had also found its way to the New World. Between 1864 and 1868 Norton was editor of the first literary magazine in the United States, the North American Review, alongside his friend, the Romantic poet James Russell Lowell. In 1861 Norton and Lowell had assisted Henry Wadsworth Longfellow with his translation of Dante and together they had founded the Dante Club.
Norton’s father, Andrews Norton (1786-1853), was professor of sacred literature at Harvard. A renowned preacher and theologian, he was instrumental in bringing liberal Unitarianism to New England. In addition to his duties as a lecturer, Andrews Norton also acted as librarian of Harvard College from 1813-1821.
There is no evidence in the book to reveal how it made its way back across the Atlantic from the United States to Wales. Cardiff Public Libraries were certainly purchasing many books at auction in the early 1900s in the hope of becoming the Welsh national library, and it is possible that the book was bought at a sale after C. E. Norton’s death in 1908. However it returned to these shores, our copy of the Travels clearly lives up to its name.